Text Korrekturlesen ist eine Aufgabe von Lektoren und Korrektoren.
Diese Dienstleister finden Sie in unserem Freiberufler-Portal.
Keywords:
Korrigiert wird bei Bedarf die gesamte sprachliche Seite eines Textes, nicht nur, was Rechtschreibung und Grammatik angeht, sondern die gesamte Textstruktur wird einer Kontrolle unterzogen. Gerade bei den Kleinigkeiten, wie etwa Fußnoten oder Quellenangaben, schleichen sich rasch Fehler ein, die der Autor häufig nicht einmal bemerkt. Er ist gewissermaßen betriebsblind und überliest diese Punkte einfach.
In einigen Fällen kommt es bei Texten besonders auf deren Richtigkeit an, ob nun im geschäftlichen oder privaten Bereich. Meist sind diese Texte zur Weitergabe oder zur Veröffentlichung bestimmt. Daher sollten sie vorher zum Korrekturlesen gegeben werden. Korrektoren bieten diesen Service an, ebenso, wie Lektoren.
Das ist bei einem professionellen Korrektor anders. Er sieht den Text als einen neuen Text, hatte nichts mit dessen Entstehung zu tun und kennt den Werdegang des Textes in der Regel nicht. Daher geht er unvoreingenommen an das schriftliche Werk heran und sieht so auch die Fehler, die dem Autor gar nicht aufgefallen wären.
Am Ende bekommt der Autor seinen Text wieder, vollständig korrigiert und überarbeitet und kann ihn guten Gewissens abgeben – jedenfalls, was die sprachliche Gestaltung des Werkes betrifft.